?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сейчас началась свара в Рунете. Тысячи неучей толпой топчут Поклонскую. Почему неучей? Потому что Суворов действитедьно это сказал, задолго до Грибоедова.

В книге "Русские народные поговорки" 1953 года издания имеется ссылка на Суворова при изложении поговорки "Служить бы рад, прислуживаться тошно"...

Доцент Ольга Алистратова: "Служить бы рад. Прислуживать тошно". Сказал А. Суворов Царю Павлу. За что был отстранен от командования и отправлен в отставку.
Спустя десятилетия эту фразу повторил в своем произведении "Горе от ума" Грибоедов.Фраза была символична и чрезвычайно смела даже по тем временам. И снова ссылка. Грибоедова отправили послом в Тегеран. Там он и погиб."
(с)

Извинений, я уверен, не последует.

Comments

russellab
Nov. 10th, 2016 06:14 pm (UTC)
Re: Кто такой доцент Ольга Алистратова?
harmfulgrumpy
Mar. 18th, 2017 09:54 pm (UTC)
Re: Кто такой доцент Ольга Алистратова?
Да, ещё среди комментов в инете попалось:
"Толчете воду в ступе. Скорее всего, из всех вас неправ никто
Мог ли Грибоедов использовать чужие фразы? Мог.

И дым отечества нам сладок и приятен(Горе от ума)

Мила нам добра весть о нашей стороне.
Отечества и дым нам сладок и приятен(Арфа. Г.Державин)

Dulcis fumus patriae — Сладок дым отечества(пословица Древнего Рима)

"видеть хоть дым, от родных берегов вдалеке восходящий"(Гомер)

Ну и кто автор этой фразы? Большинство считает, что Грибоедов)"

Хотя кто их знает - может к Древнему Риму это тоже не относится.
russellab
Mar. 19th, 2017 04:37 pm (UTC)
Re: Кто такой доцент Ольга Алистратова?
А вот да. Я не настаивал на авторстве Суворова, но поставил под сомнение авторство Грибоедова.
harmfulgrumpy
Mar. 20th, 2017 07:26 am (UTC)
Re: фразеологизмы у Грибоедова
Так тоже не утверждал, написал ведь "Наш Александр Васильевич МОГ произносить такую пословицу"
Насчет источника - скорей всего действительно композитор Алябьев, а уже он мог быть знаком с пословицами ранее опубликованными.
Ко мне зашел tervby - столько ещё добавили разных ссылок и на персонажей, употреблявших служение в 18 веке, т.ч. если что http://harmfulgrumpy.livejournal.com/882883.html
можно посмотреть.

Latest Month

April 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel