?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: кино




У итальянских детей — новые мульткумиры: российский сериал "Маша и Медведь" стремительно вырывается на лидирующие позиции в местных телевизионных рейтингах. Итальянские зрители сами нашли мультфильм в Интернете и теперь добились его официального показа на центральных каналах с полным дубляжом.

У всех нормальных детей — пасхальные каникулы, а у Сары — работа. Пришли новые серии, зритель требует — в эфир срочно. Это Маше — всегда три года, а в Италии на русском мультике уже выросло целое поколение. Вместе с теми, кто ее озвучивает. Это большой секрет, но в первом сезоне за Машу отвечал брат Сары — Лука. Теперь за брата — сестра. Один в один — все должно быть как в русском варианте, требует режиссер.

Японские, американские, максимум, французские, но ставить русский мультик — авантюра, а директор компании DALL'ANGELO Pictures Барбара Далль`Анжело рискнула: купила права на все серии. Компания ошиблась только в одном — ставили на аудиториию 3-5 лет, а у телевизора — вся семья.

"Это была любовь с первого взгляда, — рассказывает Барбара. — Я смеялась до слез, когда впервые увидела "Машу". Были готовы только первые три серии. Эта пара (он такой огромный, а она такая маленькая), а столько добра в каждой серии!".

Итальянскому зрителю было, из чего выбирать: эфир забит сериалами. "Щенячий патруль", "Тараканы", "Свинка Пеппа" — последний родители давно просят запретить, слишком невоспитанная героиня.

Машу из русской сказки Медведь, конечно, тоже излишне балует, пишут мамы в блогах, но мультик учит детей тому, что уже давно не найти ни в одном мультике — дружить, извиняться, терпеть. Родители тоже знают эти серии наизусть, потому что в любой семье, где есть дети, пульт в руках у ребенка.

"Медведь – конечно, животное, но он добрый, — рассуждает Франческа. — Он терпит все оплеухи от Маши".
"А мне нравится, что в конце они всегда мирятся, — добавляет Филиппо. — Маша как бы говорит — "Миленький медведь, я не со зла", и все заканчивается хорошо".

Три серии подряд — три раза каждый день — когда рейтинги стали зашкаливать, эту схему придумал директор лучшего в Европе канала для детей Rai YoYo Массимо Лиофреди. Он тоже не верил, потому что читал грустную русскую сказку, а здесь сумасшедшая 3D-анимация и потрясающий юмор, интернациональный — итальянские дети смеются там же где и русские.

"Рейтинги сумасшедшие, — констатирует Массимо. — Мы с "Машей" побили все рекорды. 800 тысяч зрителей одновременно! Ни один мультик так не смотрят".

"Маша и Медведь" — главный мультик в Италии — скоро выйдет на DVD. Появились книги — с Машей детей учат считать, занимаются английским. Последняя новинка — журнал раскрасок — с сегодняшнего дня в продаже, реклама по всему городу. Но это если повезет. Тираж исчезает за пять минут.

P.S.
Третья серия (29-ая?) с AC/DC - у меня порваны все шаблоны.....

Анна Герман



Певицу Анну Герман называли "Белый ангел польской эстрады". Слушатели ее боготворили. Папа Римский Иоанн Павел II обожал ее песни. Фонограммы она записывала с первого дубля, на концертах принципиально выступала только "вживую". Ее жизнь - история преодоления. Она любила и пела несмотря ни на что...
Производство: ООО "Стар Медиа Дистрибьюшн" по заказу ОАО "Первый канал" , 2012
Режиссеры: Вальдемар Владислав Кшистек, Александр Тименко
Сценарий: Алина Семерякова
В ролях: Йоанна Моро (Анна Герман), Шимон Сендровски (Збигнев Тухольский), Мария Порошина (Ирма Мартенс), Марат Башаров (Валентин), Екатерина Васильева (бабушка Анны Герман), Константин Милованов (Евгений Герман), Джильберто Идонеа (Пьетро Карриаджи), Томмасо Раменги (Ренато), Гаэтано Солфрицци (Луиджи Тенко), Доротеа Меркури (Далида), Микеле Ди Джиакомо (Адриано Челентано), Матеуш Кшиштоф Млодзяновски (Бернер), Александр Дробитько (ученик Коровин), Даромир Данил Горденко (Фридрих), Юлия Рутберг (Анна Ахматова)
Операторы: Андрей Воробьев, Александр Кришталович, Гжегож Кэндзерски, Павел Фоминцев
Композитор: Даниил Юделевич
В довоенном детстве Анне пришлось пережить первую потерю. Среди ее предков были эмигранты из Германии, еe отца арестовали как врага народа и расстреляли, но Анна все последующие годы верила, что он жив. Спасаясь от преследования, семья была вынуждена бежать из СССР. Мать Анны Герман Ирма заключила фиктивный брак с поляком и, таким образом, они смогли эмигрировать в Польшу.
Первый успех к ней пришел после исполнения песни "Танцующие Эвридики" на фестивале 1964 года в Ополе. Первая премия и известность. В 1967 году на фестивале неаполитанской песни ей был присужден "Оскар зрительских симпатий" - это означало, что она стала одной из самых популярных артисток в Италии. В этом же году в Милане Анна попала в страшную автокатастрофу. Получив серьезные переломы обеих ног, левой руки, сотрясение мозга, опасные ушибы других органов, и травму позвоночника она провела двенадцать суток в коме. Автокатастрофа, произошедшая в Италии, разделила жизнь певицы на две половины – до и после. Превозмогая боль, она училась жить заново.
Read more...Collapse )

Latest Month

April 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel